Гары Потэр і патаемная зала (.pdf, пераклад з ангельскай мовы)
Гары Потэр і Таемны пакой (.doc, пераклад з рускай мовы)
Гары Потэр і патаемная зала (Гары Потэр і Таемны Пакой)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться207.07.2007 15:29:01
- Создатель проекта
- Откуда: Гомель
- Зарегистрирован: 02.03.2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2465
- Уважение: [+31/-0]
- Позитив: [+35/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
13 дней 13 часов - Последний визит:
03.07.2022 20:15:12
Усе памылкі перакладу выкладвайце ў гэтай тэме.
Поделиться317.07.2008 10:10:06
- Создатель проекта
- Откуда: Гомель
- Зарегистрирован: 02.03.2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2465
- Уважение: [+31/-0]
- Позитив: [+35/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
13 дней 13 часов - Последний визит:
03.07.2022 20:15:12
Спампаваць кнігу на беларускай можна тут.
Поделиться415.05.2011 23:18:25
- Модератор
- Откуда: Унутранная Ірландзія
- Зарегистрирован: 15.05.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-03-06]
- Провел на форуме:
7 часов 33 минуты - Последний визит:
23.12.2013 22:27:50
Пры перакладзе з дапамогаю аўтаперакладчыка здаецца кніга складаецца выключна з адных памылак))))))))))))))))
Для прыкладу, рэчавіна з дапамогай якой сям'я Візлі перасоўваецца па коміннай трасе атрымала назву Кружаной Пакуты замест Кружаной Мукі (я наўогул абраў бы варыянт "Лятучы Порах"), а на пачатку пятага разьдзелу Гары атрымаў падчас абеду сваё "каханыя талеркі" замест "улюбёных страваў"
Поделиться514.08.2012 21:13:16
- Модератор
- Откуда: Унутранная Ірландзія
- Зарегистрирован: 15.05.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-03-06]
- Провел на форуме:
7 часов 33 минуты - Последний визит:
23.12.2013 22:27:50
Перакладзены з ангельскай першыя чатыры раздзелы. У маім варыянце кніга мае назву "Гары Потэр і Патаемная зала"
Страница: 1