Форум | belpotter.by

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум | belpotter.by » Переводы » Гары Потэр і патаемная зала (Гары Потэр і Таемны Пакой)


Гары Потэр і патаемная зала (Гары Потэр і Таемны Пакой)

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Гары Потэр і патаемная зала (.pdf, пераклад з ангельскай мовы)

Гары Потэр і Таемны пакой (.doc, пераклад з рускай мовы)

0

2

Усе памылкі перакладу выкладвайце ў гэтай тэме.

0

3

Спампаваць кнігу на беларускай можна тут.

0

4

Пры перакладзе з дапамогаю аўтаперакладчыка здаецца кніга складаецца выключна з адных памылак))))))))))))))))

Для прыкладу, рэчавіна з дапамогай якой сям'я Візлі перасоўваецца па коміннай трасе атрымала назву Кружаной Пакуты замест Кружаной Мукі (я наўогул абраў бы варыянт "Лятучы Порах"), а на пачатку пятага разьдзелу Гары атрымаў падчас абеду сваё "каханыя талеркі" замест "улюбёных страваў"

0

5

Перакладзены з ангельскай першыя чатыры раздзелы. У маім варыянце кніга мае назву "Гары Потэр і Патаемная зала"

0


Вы здесь » Форум | belpotter.by » Переводы » Гары Потэр і патаемная зала (Гары Потэр і Таемны Пакой)